Synology Plex i napisy

Nie mam już pomysłu.
Napisy UTF-8, polskie czy angielskie.
Próbowałem też inne kodowania.

Film działa ale jak włączam napisy to się wywala.
Co ciekawe jak zainstalowałem serwer na laptopie (windows) i podłączyłem ten sam katalog z filmami to działa bez problemu.
Co jest nie tak z Synology?

Paczka jest ta sama w obu miejscach - wersja 0.9.16.6